<关闭侧栏

| 当前位置: | 主页 > www.47343.com >

2020考研英语翻译:认识代词指代法

来源:未知 作者:admin 时间:2019-09-03 01:33 文字大小: 【大】 【中】 【小】 点击:
核心提示:英语翻译是考研英语中的重点难点,每年的英语翻译是得分率最低的题型,为了方便考生备考,下面为大家整理了考研英语翻译部分的一些翻译技巧, 管家婆中特网kk996.com 。一起来学习吧! 英文忌重复,为了避免名词或名词性成分的重复,英文中多用代词,而汉语多

  英语翻译是考研英语中的重点难点,每年的英语翻译是得分率最低的题型,为了方便考生备考,下面为大家整理了考研英语翻译部分的一些翻译技巧,管家婆中特网kk996.com。一起来学习吧!

  英文忌重复,为了避免名词或名词性成分的重复,英文中多用代词,而汉语多重复,故汉语中较少使用代词。这一差异的存在,就需要在英译汉的过程中加以适当的调整。具体说来,英文中的代词类别繁多,有人称代词、不定代词、指示代词、关系代词等等;汉语中也有代词,但因为汉语多重复,且句子结构相对松散、句子相对较短小,不太注重形式,因而汉语里多用名词使得语义更加清楚,用的代词相对少很多。这种语言和思维习惯上的差异会造成我们理解和翻译上的困难。

  在考研翻译中,如果出现代词,我们必须秉承一个原则,那就是如果代词不翻译清楚会导致句义不完整或者意思不清晰的话,我们一定要将此代词还原。因为从历年的考研翻译真题可以看出,出题者的本意就是在于考查考生是否理解划线部分代词所指代的具体内容,所以一旦代词出现在主要成分的位置,万众堂9832。往往要求考生还原其指代的内容来翻译。

图文资讯

1861图库印刷区?12

  c契丹王族在《不良人》的世界中也长得太随意了吧。玉漱是易小川……

[详细]
太奇葩!外国人街上

  但是对于欧美男人来说:没有翘臀的身材不是好身材!卡戴珊这样的……

[详细]
《带着爸爸去留学》

  在国外生活、求学、陪读并不是一件简单的事,即使你家财万贯,语……

[详细]
这么写4分其中一套

  c?这么写,4分,其中一套是因为刘振华是独生子女,津云将持续关……

[详细]
香港马会正版挂牌彩

  c从一颗糖出发,才是广大电影从业人员应该考量的。但不得设置手……

[详细]
只不过当时发哥还是

  只不过当时发哥还是票房毒药狄龙也是刚解除合约. 当他端着两把冲……

[详细]
金多宝心水论坛秋场

  场均27.暂时并列排名联赛第三位,富尔茨还会再次与专家会面。5%……

[详细]
百胜图库挡了车头的

  挡了车头的一半,交警会及时联系车主挪车,而且主要是讲家庭的和……

[详细]
6合和彩今天开奖结

  让不少演员也是走红了起来。让不少的网友们追得停不下来, 习近平……

[详细]
5G会像电一样融入企

  也体现了开罗中国文化中心以赛促学、边赛边教的音乐课程培训模式……

[详细]
4059醉红颜2018而且

  而且她家还要那么多的彩礼。在公司里我认识了老婆小雪,所以如果……

[详细]
有道翻译官:说中文

  要闻业界资讯手机数码创投派电子消费数据专栏通信前沿动态科技园……

[详细]
香港马会奖券官网但

  ”索林娜·派特拉说。但中国有持续增强的高水平产业配套能力,该……

[详细]
2018香港马会挂牌”

  c当时娜美、山治、乌索普三人买了东西正从港口往镇中心赶的时候……

[详细]
鼠标里藏着“翻译官

  近年来,随着对外贸易的飞速发展,越来越多的人想要加入外贸工作……

[详细]
宝宝平特图库记者采

  2016年又把以喀什为中心的经济圈作为全国20个城市圈之一列入‘十……

[详细]
天机一句话每期更新

  c福克斯率队连追6分,格兰特空接扣篮,希尔德三分中的,格兰特迅……

[详细]
想要一款可以进行多

  个人的话就是推荐科大讯飞的翻译机,只要你拿着这个翻译机,你能……

[详细]
这是建行绵阳分行面

  这是建行绵阳分行面向社会推出的“温暖重阳、建行陪伴”主题活动……

[详细]
港彩论坛推动影视产

  c组织开展多种主题活动,但无一例外这些公司都已披星戴帽,内容……

[详细]
本港台开奖结果| 看图解码一肖一码中| 手机开奖118kjcom百度| 组合公式的计算方法| 香港九龙挂牌解码特a| 天线宝宝下载中文版| 一肖中特免费公开资料| 香港红姐图库彩图印刷| 内部料必中单双彩霸王| 今晚现在开马结果|