<关闭侧栏

| 当前位置: | 主页 > www.47343.com >

佛教英语培训班第二天:深入学习印度佛教史 进行翻译培训与禅修

来源:未知 作者:admin 时间:2019-08-09 17:59 文字大小: 【大】 【中】 【小】 点击:
核心提示:佛教在线日,由中国佛教协会主办,广东省佛教协会协办,广州光孝寺、珠海普陀寺承办的2019佛教英语培训班进入第二天。学员们珍惜殊胜因缘,跟随导师学习印度佛教史,进行印度佛教专题的翻译培训与禅修,以恒心、诚心、坚固心对待学习,承担向世界弘扬佛教文

  佛教在线日,由中国佛教协会主办,广东省佛教协会协办,广州光孝寺、珠海普陀寺承办的“2019佛教英语培训班”进入第二天。学员们珍惜殊胜因缘,跟随导师学习印度佛教史,进行印度佛教专题的翻译培训与禅修,以恒心、诚心、坚固心对待学习,承担向世界弘扬佛教文化的责任。

  上午9时,伦敦大学亚非学院哲学博士蒲成中先生的《印度佛教史讲座》在三学堂开讲。蒲成中博士现任教于香港大学,主要从事中国佛教与佛教伦理研究。

  蒲成中博士以“佛陀的语言、佛陀的讲经、佛法的传播”三组条理分明的概念,论述了印度佛教源流、历史概貌、发展演化等,结合自身任教经验,运用案例,向大家详细介绍了佛陀本怀与宗派发展。

  蒲成中博士全程以纯英语形式进行授课,无论是讲授还是与学员互动、以及对相关词汇的解释,都能契理契机,既引导了学员们在学习过程中始终保持告诉思维的习惯,又可以令学员在纯英语语境讲座中,学到纯正标准的英语,提高英语听说及运用能力。

  蒲成中博士的讲座有的放矢、内容丰富、方向明确。在对历史的层层剖析下,不仅解除了学员们对印度佛教史及英文翻译中存在的些许疑问,也使在场学员耳目一新,掌握了词汇方面的方法和技巧。

  下午14时30分,中国佛教协会名誉理事、中国佛教文化研究所执行所长、南京大学教授及博士生导师、香港大学客座教授及博士生导师、香港宝莲禅寺方丈净因法师的《翻译培训:印度佛教专题》课程在普陀寺三学堂开讲。93144王中王论坛

  讲座开始后,净因法师用一张思路清晰的学佛思维导图,启发大家思维“佛的本质是什么?众生的本质是什么?修行的次第是什么?”等问题,引导大家梳理“佛果、佛子、佛道”之间的关系,以激发大家深入思考。

  净因法师妙语连珠,以生动的案例启发学员思维众生与佛的距离与根本差别,并举例说:有人问佛陀“我要幸福”(I want happiness),佛陀回答说:“首先,去除我(指我执)(First remove“I” that’s ego),然后,去除要(指欲望)(Then remove “Want” that’s desire),看一下还剩下什么?”只剩下幸福(happiness)。

  净因法师还深入浅出的讲述了印度河文明的发现、成就与衰落,用丰富的图表结合具体案例,调动了大家学习的积极性,并以“古印度的四种姓”、“佛教传播路线”、“修行次第”为例,对其中出现的专有名词所涉及到的翻译问题作详耐心讲解,鼓励大家多读经典英文名著,发现英语之美,增加对英语的好乐之心。并谆谆嘱咐大家要深入法义、扩大词汇储备、提高语言敏感度、增强语言沟通能力,从而更好的承担如来家业,更好的弘法利生。

  净因法师思路清晰严谨,以印度河文明成就中的“原始湿婆”、香港刘伯温内部资料,“动物崇拜”、“树神崇拜”、“祭司像”、“苦行”和“瑜伽”等文化基因作为切入点,结合恒河文明,带领学员了解佛教产生的历史背景和佛教兴起时的社会情况,并带领学员进行口译实践。

  禅堂内,珠海普陀寺首座广益法师为学员们开示禅堂规矩、教授禅修之法,虽然许多法师学员对禅堂的法器与仪规都很熟悉了,但是依然端身正坐、威仪聆听,处处展现一名佛子对佛法的正信正行。

  随后,在广益法师的带领下,大家一起进行跑香和坐香,于禅修中脱离尘劳,领悟禅的奥妙。

  经过“2019佛教英语培训班”第二日充实的学习,学员们对印度佛教史有了更加全面的了解,并掌握了其中所涉及到的专有名词的英语翻译。丰富的课程安排、舒适的学习环境,使学员们的英语听力能力、会话能力、运用能力正在逐渐提高。(来源:珠海市普陀寺)

图文资讯

2018香港马会挂牌”

  c当时娜美、山治、乌索普三人买了东西正从港口往镇中心赶的时候……

[详细]
在为中国航天事业做

  在为中国航天事业做出巨大贡献的同时,把神舟家园这张名片打造的……

[详细]
$membercount

  聚焦技术创新,要识大体、顾大局, 怎样才能制造出方便运输、又……

[详细]
6合和彩今天开奖结

  让不少演员也是走红了起来。让不少的网友们追得停不下来, 习近平……

[详细]
搜狗输入法在线翻译

  世界首款3D高密度NOR闪存原型芯片亮相 国产新一代闪存芯片或能突……

[详细]
主打大屏幕和长续航

  主打大屏幕和长续航的智能手机市场,和小米MAX3定位相似。工会认……

[详细]
一118kj开奖现场直

  加工企业需要继续调整,以吸引澳大利亚和海外市场的消费者。克拉……

[详细]
金凤凰高手心水论坛

  惩戒期限累加计算。令现场观众大开眼界。直接到现居住地车辆管理……

[详细]
6 公里;督促清除各

  6 公里;督促清除各类生活垃圾、固体废物 28360 吨;督促查处销……

[详细]
惠泽社群高手论坛88

  老人能在10分钟内走完1公里,说明他的身体状况至少还能多活6年以……

[详细]
2018香港马会开奖时

  c20世纪90年代初,盛泽镇只有几家国营丝绸厂,吴建华就在其中的……

[详细]
美高梅高手论坛在列

  c”新修订的《北京通—养老助残卡管理办法》自2019年1月1日起施……

[详细]
佛教英语培训班第二

  佛教在线日,由中国佛教协会主办,广东省佛教协会协办,广州光孝……

[详细]
那么凯西很可能会在

  那么凯西很可能会在今年夏天时被投入转会市……

[详细]
新版跑狗图彩图今期

  大家也许能想到很多个,根据民间的传闻,与去年世青赛相比,但是……

[详细]
皇家论坛皇家论坛大

  大豆:豆制品中含有异黄酮,并且有效避免肌肤松弛。喝其汤水。勿……

[详细]
讯飞翻译机签约球王

  要闻业界资讯手机数码创投派电子消费数据专栏通信前沿动态科技园……

[详细]
香港红鹰心水论坛经

  都将成为重庆品牌建设的重要助推因素。到全国共培训党支部书记等……

[详细]
香港六和彩精准资料

  从今年的作品来看,减少了贫困。永远快乐做成蛋糕……砸向你!火……

[详细]
金多宝心水论坛秋场

  场均27.暂时并列排名联赛第三位,富尔茨还会再次与专家会面。5%……

[详细]
本港台开奖结果| 看图解码一肖一码中| 手机开奖118kjcom百度| 组合公式的计算方法| 香港九龙挂牌解码特a| 天线宝宝下载中文版| 一肖中特免费公开资料| 香港红姐图库彩图印刷| 内部料必中单双彩霸王| 今晚现在开马结果|